Exhibition Archive

date

 /   -

 / 

gallery

artist

keyword

Exhibition information

Exposição de Intercâmbio, Japão-Portugal Os Artistas Expressam-se Usando uma Matriz, após 3.11

March 01, 2012 - June 03, 2012

  • facebook
  • tweet
  • url_copy

"Os Artistas Expressam-se Usando uma Matrizh é um projecto que tem como objectivo a animação e divulgação da gravura em Fukushima, existente desde 2002. Este é um evento de colaboração dos artistas e das galerias na área Nakadori. Organizam anualmente, as exposições e os workshops em vários sítios diferentes, em simultâneo, familiarizando quem gosta de gravura em Fukushima.
Organizaram-se as exposições de convívio entre Portugal e Fukushima como uma parte do projecto. Em Fukushima em 2006 e em Lisboa em 2009. Estas exposições foram realizados pela intermediação de Mami Higuchi, uma artista de gravura que vive em Portugal. A exposição que mostra as obras dos artistas do Japão e de Portugal criou uma oportunidade preciosa que inspira a criatividade em ambos os países.
Embora "Os Artistas Expressam-se Usando uma Matrizh tenha acabado com a décima exposição em Setembro 2011, esta exposição foi planeada como um evento final do projecto. Mas por causa do sismo e do tsunami de Tohoku no dia 11 de Março do último ano, tivemos que adiar, e conseguimos inaugurar agora, com 6 meses de atraso.
O sismo e o acidente da Central Nuclear de Fukushima I, provocou um grande choque não só em Fukushima e no Japão mas em toda a parte do mundo. Este dia, 11 de Março foi uma oportunidade para os nossos contemporâneos considerarem a forma ideal de sociedade e de civilização e também os artistas de gravura em Fukushima foram forçados a perguntar-se de novo, quais os objectivos e o significado das suas criações.
Passou-se um ano, e agora começamos a fazer o caminho da recuperação pouco a pouco mas firmemente. Esperamos que esta exposição reforce este movimento.
Por fim queríamos agradecer à DNP Foundation for Cultural Promotion que apoiou esta exposição sem limitações, Mami Higuchi e Fátima Ferreira da Água-Forte, que organizaram os artistas em Portugal, e a todos que contribuíram para realizar esta exposição.

Datas

Dia 1 de Março 2012 (Qui) – Dia 3 de Junho 2012 (Dom)

Foro

Center for Contemporary Graphic Art and Tyler Graphics Archive Collection
Miyata 1, Shiota, Sukagawa-shi, Fukushima, 962-0711 Japan
Telefone: +81-248-79-4811/Fax: +81-248-79-4816

Horas

10:00 a.m. to 5:00 p.m.

Fechado

Segunda-feira e um dia após o feriado

Admissão

De graça

Organizador

O comité executivo da exposição eOs Artistas Expressam-se Usando uma Matrizf

Patrocínio

DNP Foundation for Cultural Promotion

Apoio

Embaixada de Portugal, Instituto Camões Portugal, Fukushima Prefecture, Fukushima Prefectural Board of Education, Fukushima-Minpo Co., Ltd., The Fukushima Minyu Shimbun, The Asahi Shimbun Fukushima Filial, The Yomiuri Shimbun Fukushima Filial, The Mainichi Newspapers Fukushima Filial, Fukushima Television Broadcasting Co.,Ltd. Fukushima Central Television Co., Ltd., Fukushima Broadcasting Co.,Ltd., TV-U Fukushima Inc., NHK (Japan Broadcasting Corporation) Fukushima

artistas

Célia Bragança, Manuela Cristóvão, Helena Cunha, Célia Esteves, Fátima Ferreira, Madalena Fonseca, Ana Galvão, Mami Higuchi, Margarida Lourenço, Graciela Machado, Jörge Noronha, Teresa Pato, Júlia Pintão, Amélia Soares, Takaaki Ota, Toru Omachi, Toshinori Kashimura, Mitsuo Sanpei, Shuji Suzuki, Haruko Tsuji, Kazuhiro Noguchi, Yozo Hiraguri, Hiroto Hoshi, Hiroshi Maruyama, Marino Miura