artscape Japan
artscape Japanese site
Monthly Mail Contact Us
HOME FOCUS  PICKS MUSEUM DB ABOUT
HOME > HERE/THERE
Here and There :
Haiku in the Highlands: The Issa Memorial Hall
Alan Gleason
Portrait of Issa
Portrait of Issa by Shunpo Muramatsu

Ranking right up there with ukiyoe among Japanese art forms beloved by Westerners is the haiku, the spare 17-syllable verse with its evocations of natural beauty and the evanescence of life. Though Matsuo Basho is the most famous of the haiku poets, Kobayashi Issa (1763-1827) may be the more beloved, at least in the West, where his rustic images and pithy commentary on life's vicissitudes enjoy a reputation as being even more "Zenny" than Basho's. Basho may have traveled to the Deep North, but Issa was born and died there -- in the isolated, often snowbound hamlet of Kashiwabara, high on the watershed between what are now Nagano and Niigata Prefectures.

As Kashiwabara's favorite son, Issa statues and monuments -- inscribed with the obligatory verse -- seem to be everywhere. But a haiku pilgrimage is also a nice excuse to take in the other virtues of the region, one of the most spectacularly beautiful in Japan. Now a popular tourist resort with ski runs on every mountain and the lovely lake Nojiri for summer fun, Kashiwabara is no longer isolated but a mere three-hour trip from Tokyo by train or expressway. From Kurohime station or the Shinanomachi interchange it's just a few minutes to the Issa Memorial Hall, which opened in 1960 but moved into an attractive new venue in 2003. Located on a hill next to Issa's grave, it is also close by Issa's family homestead.Though born and raised here, Issa left home at 15 to seek his fortune in Edo, where he lived and honed his haiku skills for many years. It was not until age 51 that he returned to Kashiwabara to marry and move back into the family home, which he shared with his half-brother. Sadly his remaining years were marked by tragedy -- the deaths of wives and children, culminating in his own demise in the storage shed (still standing) where he was forced to live after a fire destroyed his house.

The Issa Memorial Hall features everything you could possibly want to know about Issa, including maps of his travels, a scale model of Kashiwabara as it looked then, and graphics showing the village's rice output, the number of wealthy Issa patrons in each town, and so on. Indeed, much of the museum's appeal is its thorough portrayal of rural life in the Edo era. There are numerous haiku-inscribed scrolls and a pleasant video about Issa and his haunts, but the scenery out the window nearly steals the show. Be sure to take a stroll to Issa's grave and visit the storehouse where he spent his last, no doubt very cold days. This is snow country, and though the roads now remain open all year, the museum does not: closed on November 30, it reopens on April 5.

The Issa Memorial Hall The storehouse
left: The Issa Memorial Hall
right: The storehouse where Issa died
All images courtesy of the Issa Memorial Hall, Kashiwabara
Issa Memorial Hall (Issa Kinenkan)
http://park3.wakwak.com/~issakinenkan/
2437-2 Kashiwabara, Shinanomachi, Nagano-ken
Phone: 026-255-3741
Open 9-5, April 5 to November 30 (closed all winter)
Transportation: 5 minutes walk from Kurohime station on the JR Shin-etsu line, 40 minutes north of Nagano
image
Alan Gleason
Alan Gleason is a translator, editor and writer based in Tokyo, where he has lived for 22 years. In addition to writing about the Japanese art scene he has edited and translated works on Japanese theater (from kabuki to the avant-garde) and music (both traditional and contemporary).
Recent Articles
FOCUS
Legacies of the Man Who Sculpted Wind from Trees, at the Museum of Modern Art, Hayama
Susan Rogers Chikuba
1 June 2017
FOCUS
The Future Is the Past at Expo '70 Pavilion
Christopher Stephens
1 June 2017
HERE/THERE
Shizubi 6: Maverick Machines and Media in Shizuoka
Alan Gleason
1 June 2017
PICKS
Reflections of Nature
1 June 2017
FOCUS
Terrada Art Complex: Patronage Powers Galleries
Lucy Birmingham
15 May 2017
FOCUS
Architect Shigeru Ban: Investigating Material, Discovering New Potential
James Lambiasi
15 May 2017
HERE/THERE
Cut It Out! Kimio Itosaki at the Emon Photo Gallery
Alan Gleason
15 May 2017
PICKS
Goichi Takeda's Architectural Specimens
15 May 2017
>> Back Issues
ggg ddd CCGA LOUVRE-DNP MUSEUM LAB English LOUVRE-DNP MUSEUM LAB Francais Maison des Musées du Monde
DNP Art Communications ©1996- DAI NIPPON PRINTING Co., Ltd.
artscape is the registered trademark of DAI NIPPON PRINTING Co., Ltd.