北海道・柳月の期間限定商品のパッケージに多言語表示サービスを提供

増加する訪日外国人顧客に向けて「三方六の小割 北海道メロン」の情報を5言語で提供

大日本印刷株式会社(以下:DNP)は、2018年6月に株式会社柳月が期間限定で発売する「三方六(さんぽうろく)の小割 北海道メロン」のパッケージに多言語表示サービスを提供しました。訪日外国人や国内観光客に向けて、新商品の特長や柳月の歴史などの情報を、日本語・英語・中国語(繁体字、簡体字)・韓国語の5言語で提供します。

【サービスの概要と特長】

柳月の「三方六」は、1968年の発売から50年経った今も、北海道内外から人気を集める“しっとり系バウムクーヘン”のロングセラー商品です。近年は、北海道への訪日外国人の注目も集めており、「商品の具体的な説明」や「柳月のお菓子作りのこだわり」を知りたいというニーズがありました。DNPは、「三方六の小割 北海道メロン」のパッケージにQRコードを印刷し、利用者がそのQRコードをスマートフォン等で読み込むと、新商品の特長などを多言語で閲覧できるサービスを提供します。

1.QRコードを読み込むだけで、簡単に多言語でコンテンツの表示が可能

QRコードをスマートフォンで読み取ると、商品に関する各種情報を、日本語・英語・中国語(繁体字、簡体字)・韓国語の5言語の中から、スマートフォンで設定されている言語、もしくは利用者が選択した言語で表示します。

2.「三方六の小割 北海道メロン」のコマーシャル動画を配信

多言語の文章情報に加え、期間限定販売の新商品「三方六の小割 北海道メロン」のコマーシャル動画*が見られます。*動画は多言語対応していません。

3.オンラインショッピングへリンクして、商品の購入が可能

パッケージのQRコードで読み込んで表示される「三方六の小割 北海道メロン」のコンテンツから、オンラインショッピングへリンクして、商品を購入することができます。商品購入後もQRコードを読み込むことで、追加の商品購入ができます。

日本語のスマートフォン画面。コマーシャル動画が視聴できます。

英語・中国語(繁体字、簡体字)・韓国語のスマートフォン画面

■主なコンテンツ

○「三方六」の歴史と柳月の紹介(多言語対応)
○「三方六の小割 北海道メロン」の紹介(多言語対応)
○「三方六の小割 北海道メロン」コマーシャル動画(日本語のみ)
○柳月オンラインショッピングへのリンク(日本語・英語・中国語(繁体字、簡体字)のみ対応)

■商品概要と販売期間

○商品名:三方六の小割 北海道メロン
○販売期間:2018年6月1日~2018年8月31日
○商品概要:
柳月の代表的な銘菓である“しっとり系バウムクーヘン”の「三方六」を食べやすいサイズにしたのが「三方六の小割」です。2017年に発売した夏季限定フレーバーの「三方六の小割 北海道メロン」の好評に応え、2018年にデザインを一新して6月1日から柳月の全店で販売します。

「三方六の小割 北海道メロン」パッケージデザイン

【今後の展開】

DNPは、多言語での情報発信のニーズがある観光地や飲食施設、外国人の購買が多い商品・サービスに本サービスを提供していきます。


*QRコードは(株)デンソーウェーブの登録商標です。